Historie rodzinne – kiedy jest czas na zadawanie pytań?

Spotkanie wokół łódzkiej historii rodziny Bohm

Spotkanie z Monicą Bohm, Petje Schroeder i Adamem Mazurem prowadzi Daniel Kiermut.

Jak pisać historię własnej rodziny? Jak opowiadać o zmarłych bliskich i przekazywać tę wiedzę kolejnym pokoleniom? Jak badać źródła, odnajdywać archiwa i jak pamiętać, o tych, których nawet nigdy nie spotkaliśmy? Wystawa poświęcona Dorothy i Louisowi Bohm jest okazją do poznania historii pochodzącej z Łodzi rodziny, ale też skonfrontowania z własnymi korzeniami. Na spotkaniu moderowanym przez Daniela Kiermuta główną bohaterką będzie Monica Bohm-Duchen, współkuratorka wystawy i córka Dorothy i Louisa, a także Petje, archiwistka i specjalistka od badań genealogicznych. Sam Daniel Kiermut z kolei opowie o swoich metodach pracy z pamięcią w filmie, który zrealizował na wystawę w Kamienicy Hilarego Majewskiego. Temat pamięci o bliskich wydaje się w sam raz na początek nocy muzeów.

Spotkanie w języku angielskim z tłumaczeniem Irminy Piechurskiej na język polski.

---------------------------

Family Histories – When Is the Right Time to Ask Questions?

A meeting with Monica Bohm, Petje Schroeder, and Adam Mazur, moderated by Daniel Kiermut.

How do we write the history of our own families? How do we speak about deceased loved ones and pass that knowledge on to future generations? How do we research sources, find archives, and remember those we’ve never even met?
The exhibition dedicated to the story of Dorothy and Louis Bohm is an opportunity to learn about a family from Łódź, but also to confront our own roots. During the discussion moderated by Daniel Kiermut, the main voice will belong to Monica Bohm-Duchen – co-curator of the exhibition and daughter of Dorothy and Louis – and Petje, an archivist and genealogy specialist. Daniel Kiermut will also share his own methods of working with memory and talk about the film he created for the exhibition at the Hilary Majewski Palace. The subject of remembering loved ones seems like a perfect way to open the Night of Museums.

The meeting will be held in English with translation into Polish.